que es subtitulos Forzados?

subtítulos forzados son cuando

1.- hay carteles en la película los cuales están en ingles dicha traducción se pone en los subtitulo
2.- existe una parte en la película que no se tradujo al latino porque dicha parte si se tradujera perdería sentido (como que hablen por unos segundos en japonés “Pearl Harbor”)
3.- dicha película es versión extendida (contiene partes que los traductores no tuvieron acceso a esas partes para traducirlas “nunca serán traducidas”)

Ver Online HD http://3.bp.blogspot.com/-aa34fJVj-kc/TpvevoLnkMI/AAAAAAAAEYQ/2urIvWAqxXs/s1600/153rb0x.jpg

Comparte con tus Amigos

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 España.
GD Star Rating
loading...
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *